Conférence prononcée en septembre 2001 à Cerisy-la-Salle, à l’occasion du centenaire de la naissance de Jacques Lacan, et publiée dans le volume collectif Lacan dans le siècle, Paris, Editions du Champ lacanien, 2002. Trad. japonaise dans Les Etudes Lacaniennes, n° 3, Tokyo, 2004